Shabkar

……………..

Sans milieu ni pourtour

L’espace lumineux de la
conscience d’éveil partout présente

Immensité de clarté rayonnante

Est la naturelle présence originelle

……….

Sans dedans ni dehors

Conscience née d’elle-même,
vaste comme l’espace

Sans étendue, ni direction, ni limite

Ouverture totale, absolue

Où espace et conscience sont inséparables

………….

Dans cet espace ouvert, sans naissance

Les choses apparaissent
totalement transparentes

Comme des arcs-en-ciel

………..

Aussi loin que s’étend le ciel

S’étend la conscience claire

Aussi loin que s’étend la conscience claire

S’étend l’espace absolu

………….

Ciel, conscience, espace absolu

Indistinctement mêlé

Voilà l’immense, infini, vaste

Fondement du samsara et du nirvana

Quelle joie d’y pénétrer sans peine

Et d’y demeurer jour et nuit.

………….

Emaho !

(« Oh merveille » en tibétain)

………

………….

Shabkar – L’esprit du Tibet, Matthieu Ricard

…..

……

…..

…………

…….

…….