Shabkar

………..

Les phénomènes du samsara et du nirvana,

Le monde apparent et toutes les formes d’existence

Ne sont qu’arc-en-ciel dans le vide de l’espace,

Manifestations d’un concours de causes et de conditions.

 …………..

Ces phénomènes, quels qu’ils soient,

Sont dénués de réalité ultime.

Ce sont, ô merveilles, comme d’infinies parures

De la nature de l’esprit pareille au ciel.

…………

L’esprit n’a ni forme, ni couleur,

Cherche-le, et nulle part tu ne le trouveras.

Vide est sa nature !

…………

Laisse l’esprit

Tel quel,

Lumineuse clarté !

………..

Immaculé, vide et sans limites,

Que l’esprit demeure en sa nature même :

Pur, lumineux, éveillé.

A jamais éveillé et transparent.

Laisse ton esprit au repos,

Ouvert et sans attache.

………

Quand l’esprit se fond dans cet état

Comme l’espace qui tout embrasse,

Une profonde clarté permet

De comprendre les phénomènes.

D’elle jaillissent es qualités de l’Eveil

Associées aux différentes voies et étapes.

……………

Surgit alors une infinie compassion

Pour les êtres qui ignorent

Cette sagesse qui peut tout accomplir.

…………..

Cette profonde expérience

De la vacuité et de la compassion

Est la source naturelle de tous bienfaits

Pour tous les êtres.

…………..

Puisse la sagesse de la vacuité se manifester,

Immaculée et transparente comme le ciel,

Dans le continuum de conscience

De ceux qui entendent ce chant !

……

…….

Shabkar – autobiographie d’un yogi tibétain

……..

………..

………..

…………..